旅程终点第35集剧情

　　日本警察听出来方先生(方清平 饰)是在骂日本人，马上召集其他警察围攻方先生，也打了贺义堂(冯雷 饰)一顿。陈怀海(陈宝国 饰)、谷三妹(秦海璐 饰)积极为方先生治伤，方先生感慨自己此生何德何能，竟值得他们两口子为他一个人如此忙活。陈怀海敬佩方先生敢于谴责鬼子的大胆控诉，就凭这一点就该为他治伤。谷三妹心疼方先生被伤得不轻，可是坚强的方先生并不在意身上的伤痛。

　　方先生没等好利索就要走，陈怀海给他盘缠，可是方先生不接。谷三妹劝了方先生几句，知道他是个汉子，但是有时候说话不要顶着风说，这样就可以少吃点亏。方先生没说什么就走了，谷三妹生气方先生连个感谢的话都没有，陈怀海认为这正是他的可爱之处。

　　村田(曹可凡 饰)又出来喝酒，喝醉了以后误闯了桦子(蔡荣 饰)那里，桦子上前质问他，结果挨了他一巴掌。陈怀海和两个孩子把他送回家，村田妻子向陈怀海道歉并感谢，可是村田岳父却不领情，抱怨都是因为喝了中国的酒才打的人，认为中国的酒让人迷失理智，陈怀海反驳说日本的酒也一样会让人醉，对方却认为日本酒不会。陈怀海觉得不用和他理论，然后就走了。

　　村田岳父生气村田闯祸，赶他们一家人赶紧离开，回到原来的地方。村田向岳父道歉，村田岳父说最好的道歉就是离开。村田说可能是最后一次与岳父喝酒了，他回去的话可能会被冻死，村田岳父说马上冬天要过去了，村田说可是第二个冬天还会来的。

　　村田岳父回忆过去老伴也反感他喝酒，最后和他离婚了。村田问岳父酒好喝不，村田岳父认为很好喝，村田告诉他这是中国酒，两人畅饮后都醉倒了。

　　村田的女儿小尊(曹梦格 饰)登门拜访桦子，为父亲殴打他而道歉，给他提来了礼物，桦子说不用了，小尊提出可以打她解气。桦子觉得打女人不是男人，可是又不肯原谅小尊父亲，小尊就是不走，桦子只好原谅了她父亲。小棉袄(张可盈 饰)闻听对方身份后很生气，小尊解释说可以打她解气，但希望不要打脸，可是小棉袄不依，小尊只好让她打脸，小棉袄举手就打，结果被桦子赶紧拦住，让小尊赶紧离开。

　　小尊向桦子告别，说他是个好人，而她自己要往北边安家了，希望以后还能和他见面，桦子听后依依不舍。村田岳父一觉醒来，发现女儿女婿都不见了，抱怨他们没良心，就这么离开了。没想到他们只是出去买东西了，然后让他们不要走了。

　　村田又去酒馆，告诉陈怀海自己是如何迷上中国酒的。当年他在大雪天迷路，被人救下，喝了中国的白酒，感受到了甘香，也活下来了。村田回家后，没有被岳父责备，岳父反而希望村田把中国酒带来，村田告诉岳父还是去酒馆喝的氛围好，岳父于是就去了，村田和岳父回家后受到了村田妻子的责怪，村田妻子向陈怀海告状，说喝酒出了问题，自从来村田和爸爸他们来这里喝酒后迷上了这里，酒量不断上涨，但是喝醉后却丑态百出，惹得邻居都远离了他家。

　　陈怀海赶紧告诉村田，慌称他上次喝酒掉了裤子，很丢人。村田很惊讶，觉得不可能，但是陈怀海非常肯定，指出喝醉后的男人最让人讨厌，显得无知、浅薄、下流，希望他喝酒有所节制。